Vintage Ads: The Man From M.A.S.T.E.R.

From Farbror Sid

Swedish shoe ad from 1967.

The copy (text) is pretty good too and it ought to be translated but don't feel I'd do it justice.
"Han med sug i blicken och spänst i sin gång. Kör alltid med Master. Eleganta skor i modern design. Bekväma. Som gjorda att gå på i. Som nu - vid en stilla drink fram på småtimmarna. Då är det skönt med Master för stressade agentfötter."

Google translate wanted to have a go:
"He suck in the eyes and resilience of its time. Run by the Master. Stylish shoes in modern design. Comfortable. As made to go on in. As now - at a quiet drink until the small hours. When is it good with Master of stressful agent feet."

Google translate is a good thing but it has its limitations. :D
If anyone else want to have a go at the translation please be my guest!


No comments: